国分友里恵 (코쿠부 유리에/Yurie Kokubu) - Just A Joke 가사 한글 번역
偶然ふたりが出会うPavement
우연히 둘이 만난 Pavement
あなたは昔と変わらない
당신은 예전과 다름이 없어
魅力的な視線 軽く誘うけれど
매력적인 시선 가볍게 유혹해보지만
薬指にはキラリとリング
약지에는 반짝이는 링
燃えかけた胸 急にさめてく
불타올랐던 마음이 갑자기 식어버리네
it's just a joke ごめんなさいね
it's just a joke 미안해요
it's just a joke つき合えないわ
it's just a joke 사귈 수는 없는걸
it's just a joke 愛してたのは
it's just a joke 사랑했던 건
自由だった あなたよ
자유로웠던 당신이에요
融通のきかない女だと
융통성이 없는 여자라고
あなたは秘かに苦笑い
당신은 조용히 쓴웃음을
想い出壊す程 気前良くはないわ
추억을 깨버릴 만큼 성격이 나쁘지 않은 걸
私意外とFantastic
나 의외로 Fantastic
先の読めてる恋は嫌なの
먼저 읽을 수 있는 사랑은 싫은 걸
it's just a joke 今さら何を
it's just a joke 지금 와서 뭘
it's just a joke 確かめ合うの
it's just a joke 확인하려고 하는 거야
it's just a joke あなた得意の
it's just a joke 당신의 특기인
Jokeでしょ?
농담이겠죠
it's just a joke ごめんなさいね
it's just a joke 미안해요
it's just a joke つき合えないわ
it's just a joke 사귈 수는 없는걸
it's just a joke あなた得意の
it's just a joke 당신이 잘하는
Jokeでしょ?
농담이겠죠
it's just a joke 今さら何を
it's just a joke 지금 와서 뭘
it's just a joke 確かめ合うの
it's just a joke 확인하려고 하는 거야
it's just a joke あなた得意の
it's just a joke 당신 특기인
Jokeでしょ?
joke겠죠?
일본어 가사 출처
https://music.bugs.co.kr/track/71231500?wl_ref=list_tr_08_chart
